le mot d’oeuvre florentine rendit un grand service à Swann, il lui permit, comme un titre, de faire pénétrer l’image d’Odette dans un monde de rêves où elle n’avait pas eu accès jusqu’ici et où elle s’imprégna de noblesse, Farb und Elfenbein, Marmor und Erz und Gedicht, erst kommt die Entwürdigung durch Worte, dann durch die Tat, wo der Liberalismus seine äussersten Grenzen erreicht, schliesst er den Mördern die Türen auf, Getrouwe Maagd, why do you continue to invite punishment, must you rebel forever, your head is injured, and your heart is sick,